《外经贸英语》考试答疑精选(4)
（发布时间： 2008-9-5 11:41:50 来自：环球网校）
问题内容
刘老师你好，现有以下问题请不吝赐教，谢谢：
若你方产品价格合理，质量上乘--- if your products are both reasonable in prices and excellent in quality---
其中price 之后的S要加吗？
12、我向你报100公吨钢管实盘 we make you a firm offer on 100 M/Ts Steel Tubes 其中使用了M/Ts，还有Steel Tubes 的首字母大写，并加了s，这样对吗？
13、“棉布”一词译作 cotton cloth 可以吗？如果这个词用在句子中是不是应写成 Cotton Cloth？
14、We are very much interested in importing nylon pillowcases and bedclothes. 这句话是不对的，正确的应是We are very much interested in importing Nylon Pillowcases and Bedclothes. 以上说法对吗？
老师回复
1１. 若你方价格合理质量上乘----- if your products are both reasonable in prices and excellent in quality--- 其中price之后的单复数是应该根据上下文的意思来定的． 如果你提供的是多种产品的价格就应该是用复数． 如果是一种商品的价格就应该是用单数．
１２. we make you a firm offer on 100 M/Ts Steel Tubes
其中使用了M/Ts，记住Ｍ/T 是不能加Ｓ的．Steel Tubes 的首字母应该大写，因为在这里属于专有名词了，也应该加s，因为钢管这个词是可数名词．
13、“棉布”一词可以译作 cotton cloth ． 这个词用在句子中应写成 Cotton Cloth． 14. 这句应是We are very much interested in importing Nylon Pillowcases and Bedclothes.
环球网校外销员考试网上远程辅导方案!
2008年外销员考试时间：11月8、9日
全国外销员考试历年试题总汇
刘老师你好，现有以下问题请不吝赐教，谢谢：
若你方产品价格合理，质量上乘--- if your products are both reasonable in prices and excellent in quality---
其中price 之后的S要加吗？
12、我向你报100公吨钢管实盘 we make you a firm offer on 100 M/Ts Steel Tubes 其中使用了M/Ts，还有Steel Tubes 的首字母大写，并加了s，这样对吗？
13、“棉布”一词译作 cotton cloth 可以吗？如果这个词用在句子中是不是应写成 Cotton Cloth？
14、We are very much interested in importing nylon pillowcases and bedclothes. 这句话是不对的，正确的应是We are very much interested in importing Nylon Pillowcases and Bedclothes. 以上说法对吗？
老师回复
1１. 若你方价格合理质量上乘----- if your products are both reasonable in prices and excellent in quality--- 其中price之后的单复数是应该根据上下文的意思来定的． 如果你提供的是多种产品的价格就应该是用复数． 如果是一种商品的价格就应该是用单数．
１２. we make you a firm offer on 100 M/Ts Steel Tubes
其中使用了M/Ts，记住Ｍ/T 是不能加Ｓ的．Steel Tubes 的首字母应该大写，因为在这里属于专有名词了，也应该加s，因为钢管这个词是可数名词．
13、“棉布”一词可以译作 cotton cloth ． 这个词用在句子中应写成 Cotton Cloth． 14. 这句应是We are very much interested in importing Nylon Pillowcases and Bedclothes.
环球网校外销员考试网上远程辅导方案!
2008年外销员考试时间：11月8、9日
全国外销员考试历年试题总汇
